Das Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung freut sich über den Vorschlag unserer deutschen Freunde, Italien im Jahr 2010 als Partnerland auf der weltweit wichtigsten Industriemesse in Hannover begrüßen zu dürfen.

Diese Ernennung bezeugt die Rolle, die unsere Unternehmen auf dem deutschen Markt spielen sowie die Effizienz der Aktivitäten, die wir in den letzten Jahren auf dem Gebiet der gegenseitigen Handelsbeziehungen vorangetrieben haben. Italien ist traditionsgemäß der erste Handelspartner Deutschlands und auch der wichtigste ausländische Aussteller auf den primären Messeveranstaltungen in Deutschland. Und auf der Messe Hannover sind immer besonders viele italienische Unternehmen vertreten.

Dies bedeutet aber auch eine wichtige Anerkennung der Vitalität und der Dynamik unseres Wirtschaftssystems angesichts des Themas, das unsere Partnerschaft in diesem Jahr beherrscht: Die umweltverträgliche Fortbewegung ist ein sehr aktuelles Thema, das sowohl aus technisch-ingenieurwissenschaftlicher, als auch aus umweltpolitischer und sozialer Hinsicht behandelt wird.

Das Wirtschaftswachstum erfordert die Erzeugung und den Verbrauch extrem hoher Mengen an Energie, woran sich die Notwendigkeit anschließt, die Auswirkungen auf die Umwelt so klein wie möglich zu halten und irreversible Klimaveränderungen zu verhüten. Dies stellt eine Herausforderung und zugleich eine Gelegenheit dar, den aktuellen Einsatz der verfügbaren Ressourcen zu revolutionieren, Technologien zu erfinden, die immer besser mit der Umwelt vereinbar sind, und unsere Wirtschaftssysteme auf ein neues Entwicklungskonzept auszurichten.

Italien und Deutschland können für Europa dahingehend ein Vorbild sein, wie die erneuerbaren Energien die Wirtschaft ankurbeln und den Arbeitsmarkt wieder beleben können.

Die neuen technologischen Grenzen der Green Economy führen zu immer weiter entwickelten Produkten und Dienstleistungen, in denen die Genialität und Flexibilität der italienischen Unternehmen optimal zur Geltung kommen können.

Der vom italienischen Institut für Handelsbeziehungen (ICE) gestaltete Pavillon Italiens wird vom italienischen Präsident des Ministerrates und von der deutschen Kanzlerin eingeweiht. Hier können die Besucher Innovationen und vortreffliche Erzeugnisse kennen lernen, die vor dem Hintergrund von Effizienz, Energieerzeugung, Schalldämmung und dem Einsatz nachhaltiger Brennstoffe stehen.

Die vom ICE veranstalteten Seminare bieten den italienischen Unernehmern zusammen mit den zahlreichen Aktivitäten zum Thema Networking und wirtschaftlich-kultureller Belebung die Gelegenheit, Geschäftsbeziehungen für Zusammenarbeiten mit deutschen Unternehmen zu knüpfen oder zu vertiefen. Die Vorträge von Journalisten und Meinungsführern geben Einblicke in die aktuelle Wirtschaftslage und klären über die zukünftige Entwicklung in Deutschland und anderen auf der Messe Hannover vertretenen Ländern auf.

Mit den besten Wünschen für ein gutes Gelingen des Projektes, möchte ich dem ICE und all denjenigen - Unternehmen, Architekten, Kuratoren, Künstlern - meinen Dank aussprechen, die unter der konsequenten Leitung des Instituts zur Realisierung dieses außergewöhnlichen Ereignisses für die Weltausstellung unserer Industrieerzeugnisse beigetragen haben.

Claudio Scajola
Minister für wirtschaftliche Entwicklung