Die Translationsallianz Niedersachsen (TRAIN) ist ein Verbund universitärer und außeruniversitärer Forschungseinrichtungen. TRAIN bündelt das biomedizinische Know-how und die Infrastruktur der Gesundheitsforschung im Raum Hannover-Braunschweig-Göttingen. Zu den Zielen von TRAIN gehören unter anderem die Etablierung von Technologie-Plattformen, um die wissenschaftliche Infrastruktur der Region optimal zu fördern, sowie die Entwicklung gemeinsamer Weiterbildungsformate mit translationaler Ausrichtung.

Die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) ist seit Juni 2025 Mitglied der Translationsallianz in Niedersachsen (TRAIN). Das Metrologieinstitut ist damit die elfte Partnereinrichtung im biomedizinischen Netzwerk aus universitären und außeruniversitären Forschungseinrichtungen sowie pharmazeutischen Unternehmen. Mit ihrem neu eingerichteten Fachbereich Biochemie entwickelt die PTB neue Referenzmessverfahren für klinische Messgrößen, unter anderem für Metaboliten, Proteine und Zellen. Damit bieten sich optimale Anknüpfungspunkte insbesondere für den TRAIN-Geschäftsbereich TRAIN-Omics.

„Wir möchten gemeinsam mit den TRAIN-Partnerinstitutionen Ansätze zur Standardisierung von Omics-Daten und für die molekulare Bildgebung finden”, sagt Prof. Gavin O’Connor, Leiter des Fachbereichs Biochemie an der PTB. „Wir hoffen, dass wir so wichtige Impulse für vergleichbare Ergebnisse in der biomedizinischen Forschung setzen können.“

Die PTB verfügt über umfangreiches Wissen und Know-how bei der Entwicklung von Referenzmethoden sowie bei der Implementierung von Qualitätssicherungsverfahren und Ansätzen zur Entwicklung der metrologischen Rückführung von Messergebnissen. Dadurch lassen sich laut der Forschenden die Daten im Zeitverlauf und zwischen verschiedenen Standorten überhaupt erst vergleichen. Dies erleichtert die effektivere Nutzung von „Big Data“ und soll die Umsetzung der personalisierten Medizin von der Forschungsbasis bis zur routinemäßigen Anwendung am Patienten beschleunigen. Mit ihrem Beitritt wird die PTB künftig unter anderem ihre Kompetenzen bei der Präzisionsmessung, Standardisierung und Validierung biomedizinischer Methoden einbringen. Im Rahmen gemeinsamer Projekte und Veranstaltungen sollen Synergien genutzt und innovative Brücken zwischen Grundlagenforschung, klinischer Anwendung und Biotechnologie-Industrie geschlagen werden.

Für die Translationsallianz ist die neue Partnerin eine wertvolle Ergänzung, die das Netzwerk stärken wird. „Wir freuen uns sehr über den Beitritt der PTB”, sagt Prof. Ulrich Kalinke, Leiter der TRAIN-Geschäftsstelle in Hannover. „Die Integration moderner Messtechnik und neuartiger Verfahren zur Qualitätssicherung ist eine zentrale Voraussetzung für den erfolgreichen Technologietransfer in die Biomedizin.“

Video